10 janvier 2010 12h34 · Jean-François Sauriol
À propos l'article Voir Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes
J'ai volontairement attendu avant de voir Millénim, ayant lu le livre peu avant la sortie du film. Je voulais laisser décanter cette histoire lugubre et passionnante pour mieux apprécier son passage à l'écran. Je n'ai pas été déçu.
Le premier Millénium comporte plusieurs intrigues qui s'entrecroisent. L'histoire commence avec la condamnation pour diffamation de Mikael Blomkvist, journaliste économique. Il est ensuite engagé par un vieil industriel, Henryk Vanger, pour enquêter sur le meutre de sa nièce Harriet, disparue plusieurs décennies auparavant.
La transposition d'un long roman en images est toujours un exercice périlleux. Inévitablement, on doit sauter certaines facettes de l'histoire, pour finir avec une durée raisonnable. Dans ce cas-ci, le scénario est passé par dessus les relations du personnage principal, Mikael Blomkvist, avec Erika Berger, sa collègue de Millénium et avec Cécilia Vanger. L'étape de la recherche autour d'Anita Vanger a été raccourcie, même si c'est une des clés de l'histoire. Mais dans l'ensemble, le film est fidèle au livre et réussit bien à recréer l'atmosphère lourde et noire qui rend ce récit intéressant.
Comme plusieurs l'ont dit, l'interprétation de Noomi Rapace en Lisbeth Salander est époustouflante.
Bref, un bon film, où la noirceur et la violonce sont bien présentes, mais au service d'un excellent récit. Un bon signe : j'ai lu le livre en ayant hâte de savoir la suite et vu le film en regrettant qu'il ne soit pas plus long.
