29 septembre 2008 13h50 · Francis Hébert
Je l'évoquais à mots couverts pendant les Francos sur ce blogue, c'est maintenant fait. La nouvelle intégrale de Félix Leclerc est sortie.
Il était temps, car le vieux coffret Philips était épuisé depuis longtemps. Il comportait 6 cd pour 150 morceaux. Le nouveau, «Le grand bonheur», fait dix cd pour 232 titres et couvre la période Polydor / Philips de 1950 à 1978.
Un travail colossal de deux ans pour le producteur Martin Duchesne. En guise de raretés, nous avons droit aux 78 tours de 1950-51, des versions aux orchestrations vieillottes de Notre sentier, Le p'tit bonheur, Le train du nord, etc. Félix les réenregistrera une douzaine d'années plus tard, dans les versions que l'on connaît aujourd'hui. Donc, parmi les titres supplémentaires, on retrouve beaucoup de versions alternatives, un enregistrement «Théâtre de village» (1952), une lecture en musique de «Pieds nus dans l'aube», le spectacle «Merci la France», etc.
Des tas de trésors pour les amateurs de chansons francophones qui voudront retrouver Félix ou le redécouvrir. Le livret est richement illustré de photos et contient un long texte de présentation.
Quelques problèmes cependant comme c'est souvent le cas chez le producteur XXI: une présentation visuelle difficilement lisible et maniable (étui en accordéon, caractères trop petits, absence d'index des chansons, etc.). Ça aurait été plus clair avec des pochettes de cd individuels (ne serait-ce qu'en carton) et le contenu des disques aurait pu être reproduit, en gros, dans le livret. Des petits détails, certes, mais qui gâchent un peu le plaisir du bel objet qu'est néanmoins ce volumineux coffret.
Et salutaire. Qu'on se le dise: le boulot effectué par les productions XXI est remarquable et essentiel pour le patrimoine québécois et, au-delà, pour la francophonie.
«Le grand bonheur» est un tirage limité à 3000 exemplaires. Grouillez-vous!
Je remarque en découvrant la liste des chansons sur le site d’Archambault, que les auteurs de ce coffret ont bourré chacun des CD pour nous offrir une anthologie pêle-mêle au facteur « d’écoutabilité » très incertain.
J’ai ben de la misère avec les intégrales qui confondent enregistrements studio, inédits et live… Pour être sérieux, il aurait fallu présenter d’abord tous les albums studio en respectant l’ordre des chansons des albums originaux et ensuite regrouper à part, sur un ou deux CD, les simples non-sélectionnés ainsi que les inédits.
D’avoir découpé l’album « Mon fils » pour n’en conserver que trois titres est un sacrilège. De n’avoir pas inclu les 3 derniers albums avec les orchestrations de Dompierre est une honte nationale. Et pour les live, ça n’a tout simplement pas sa place dans une intégrale, à moins de créer une intégrale de « live ».
Et toujours nulle trace de l’album de conte « La légende du petit ours gris »….Nan, c’est pas encore ça l’intégrale Félix Leclerc… Pour ce produit américain signé par une filiale de Universal, mes sous vont rester dans mes poches…
Correction à mon post précédent : On retrouve plus de 3 chansons de l’album « Mon fils » sur cette pseudo-intégrale, mais l’album n’est pas complet et on ne respecte pas l’ordre original des chansons. De plus, l’abum est étrangement coupé en deux, il se retrouve sur deux volumes non-contigus de l’intégrale. C’est vraiment n’importe quoi…
Émanuel,
La rivière Richelieu est belle, pourquoi ne pas y faire un tour? Ça te calmera un peu et tu pourras lire mon entrée la tête reposée.
Comme je l’écrivais, cette intégrale couvre la période 1950-1978. Pour des raisons de droits qui n’appartiennent pas aux mêmes boîtes, ils ne pouvaient pas inclure les derniers disques.
Je ne suis pas du tout d’accord avec toi: les enregistrements en public font partie de l’oeuvre, on doit les inclure. Vendre deux coffrets séparés, c’est ça que je considérerais de l’arnaque.
En effet, je suis d’accord avec toi pour dire que l’ordre des albums aurait dû être respecté, mais le producteur a préféré l’ordre chronologique. Ce qui se défend aussi, même si je préfère toujours les albums comme ils sont parus.
Je pense que je n’ai pas assez insisté sur la beauté du coffret, à l’intérieur et à l’extérieur. C’est une somme indispensable.
L’ordre chronologique, vraiment? Écoutez, je suis très calme, ne m’insultez pas, mais je suis un peu collectionneur et j’attendais une vraie intégrale de Félix Leclerc depuis très longtemps!
Ce produit ne répond pas à mes attentes et je n’excuserai jamais un travail bâclé. Oui, j’en conviens, cette anthologie surpasse quand même l’ancienne qui était épuisée. Mais soyez aussi honnête pour dire qu’un petit effort supplémentaire aurait pu être fait…
Ça fait une semaine que j’ai la tête plongée dans ce coffret.
Il est tout sauf bâclé. Deux ans de travail et beaucoup de soins apportés au livret, à l’emballage, à retrouver toutes les versions des mêmes chansons. J’ai émis quelques bémols (relire mon entrée), mais somme toute, tu ne trouveras jamais mieux, même si tu vis encore très longtemps.
J’avais réalisé il y a quelques années une vraie intégrale studio Félix Leclerc en 10 CD, elle contenait tous les albums studio et les inédits connus à ce jour, elle ressemblait à ceci :
CD 1 – 1951, 1957
Félix Leclerc chante ses derniers succès sur disques (1951, Philips, B-76.087) : Moi, mes souliers – Le roi heureux – Le train du nord [démo 1950] – Bozo – Contumace – L’hymne au printemps – Le p’tit bonheur – Écho – Francis
Félix Leclerc chante (1957, Philips, V-5) : Comme Abraham, etc…
CD 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8… (1958-1979, Albums studio originaux, Philips et Polydor)
CD 9 – Collection de simples (1951-1953)
Le petit bonheur [acc. guitare] – Notre sentier [acc. guitare] – Le bal [acc. guitare] – Le train du Nord [acc. guitare] – La gigue [acc. guitare] – Petit Pierre [acc. guitare] – MacPherson [acc. guitare] -La complainte du pêcheur [acc. guitare] – La mer n’est pas la mer [orchestre d'André Grassi] – La danse la moins jolie [orchestre d'André Grassi] – Demain si la mer [orchestre d'André Grassi] – La complainte du pêcheur [orchestre d'André Grassi] – Présence [orchestre d'André Grassi] – Épousailles (Matin de noces) [orchestre d'André Grassi] – Chanson de nuit [orchestre d'André Grassi] – Le petit ours [orchestre d'André Grassi] – L’homme au vélo [orchestre d'André Grassi] – Tu allumes ma nuit [orchestre d'André Grassi] – Le boiteux amoureux [orchestre d'André Grassi] – Pour la mort d’un chien [acc. guitare] – Lettre de mon frère [acc. guitare] – Le petit bonheur [Prologue, L'affaire décourageante, la muette, etc.] – Le galérien
CD 10 – Archives
Complot d’enfant [inédit, 1951] – En muet [inédit] – Je cherche un abri pour l’hiver [inédit] – Les noces d’or [inédit] – Ailleurs [inédit] – Le Québécois [enregistrement public inédit, 1953] – Les deux soeurs [par Patachou] – Le petit bonheur [par Monique Leyrac] – Sandale le charmeur [Théâtre, 1954] – L’affaire décourageante [Théâtre, 1954] – Cadet Rousselle [issu du court-métrage de l'ONF] – Le procès d’une chenille [Conte, 1971] – Quand les hommes vivront d’amour [J'ai vu le loup..., 1974] – Bozo [avec Beau Dommage, 1977] – La mort de l’ours [avec Beau Dommage, 1977] – Dialogue d’amoureux [avec Diane Dufresne, 1985]