Mes impressions de lecture – Denis Billamboz

You are browsing the archive for littérature.
  • 23 juin 2015 · Denis Billamboz

    Les affligés – Chris Womersley

    Je suis entré dans cette histoire pourtant morbide et sordide, pleine de souffrance et de deuils, avec beaucoup d’empathie pour les personnages, paumés aux marges de la société, à la limite du monde des animaux et de celui des humains. Elle est pleine d’humanité, de bassesse, de vices, de violence mais aussi de tendresse et […]

  • 18 juin 2015 · Denis Billamboz

    Deux d’un coup – Liviu Rebreanu

    Vers les années quarante, sans que cela soit précisé exactement, à Pitesti, en Roumanie, un couple de riches commerçants âgés est assassiné à la surprise générale. Le juge Dolga conduit l’enquête en commençant ses investigations au sein de la famille qui apparait bien désunie, les victimes n’ont pas d’enfants et leur héritage pourrait attiser les […]

  • 11 juin 2015 · Denis Billamboz

    Ma mémoire assassine – Kim Young-ha

    Kim Youg-ha prête sa plume à son presque homonyme Kim Beyoung-su, un vieillard coréen âgé de soixante-dix ans, qui raconte la vie qu’il a menée quand il était serial killer bien avant d’être atteint de la maladie d’Alzheimer. « Mon dernier meurtre date de vingt-cinq ans. Vingt-six peut-être ? » Une existence d’assassin qu’il a […]

  • 6 juin 2015 · Denis Billamboz

    Prisonniers du ciel – James Lee Burke

    Quel bonheur de trouver ce livre dans une vente et de se promener en Louisiane du sud sur les traces de Robicheaux, un ancien flic cajun qui a connu la violence des trafiquants en tout genre, drogues, migrants, prostituées, … après celle de la guerre du Vietnam et de parcourir des itinéraires que j’ai empruntés […]

  • 31 mai 2015 · Denis Billamboz

    Une pièce montée – Blandine Le Callet

    Bérangère et Vincent veulent un beau mariage, un mariage qui impressionnera les parents et amis invités, un mariage qui reflètera leur standing. « Elle veut une robe de princesse, un cortège d’honneur ; elle veut un dîner délicat, un décor raffiné, un temps radieux, une fête magnifique ». Blandine le Callet fait raconter ce mariage […]

  • 31 mai 2015 · Denis Billamboz

    Eleck Bacsik, un homme dans la nuit – Balval Ekel

    Je suis resté un long moment ému après la lecture de ce livre qui est présenté comme un essai biographique sur la vie, les vies plutôt tant il a vécu des moments d’existence très différents sous divers cieux, du guitariste et violoniste rom Elek Bacsik, mais qui est surtout une longue et douloureuse quête identitaire […]

  • 20 mai 2015 · Denis Billamboz

    L’hydrolyse affriolante – Christophe Esnault

    Un petit livre pour un long poème ou un long poème dans un petit livre, un long poème comme un mille-pattes composé de vers de mille pieds pour chanter l’eau qui coule sur la courbure d’une hanche, les femmes fluides qui s’épanchent comme des fleuves alanguis en longs méandres. « Le fleuve se confond à […]

  • 15 mai 2015 · Denis Billamboz

    Des jours en trop – Hassan Daoud

    Au sud Liban, un vieillard misanthrope ayant atteint le grand âge, quatre-vingt-quatorze ans, raconte sa vie solitaire, à l’écart de tous : sa famille qui n’attend que son décès pour vendre sa maison, ses voisins qu’il ne supporte pas depuis très longtemps et même ses petits enfants qui font tout ce qu’ils peuvent pour l’éviter. […]

  • 14 mai 2015 · Denis Billamboz

    22 H 22 – Denis Daniels

    « Je passe la majeure partie de mes journées dans cette gare à attendre un train qui peut-être ne viendra pas et dont je n’ai aucune idée de l’heure d’arrivée ». Le narrateur a trouvé refuge dans cette gare où il regarde arriver ou partir les trains, il observe les passagers et le petit monde […]

  • 9 mai 2015 · Denis Billamboz

    L’accordéon de la mer et autres poèmes – Kim Myong-in

    Lire de la poésie traduite est toujours source de frustration, les vers perdent beaucoup de leur saveur, de leur musique et de leur rythme lors de la traduction mais lire de la poésie traduite d’une écriture différente de la nôtre est encore plus difficile. La translittération du coréen au français, comme c’est le cas pour […]

Page 1 sur 4812345102030Dernière page »

Branchez-vous

Pour vous connecter veuillez d'abord vous identifier.

Denis Billamboz

Catégories