3 novembre 2008 11h39 · Charly Bouchara
Oui, elle habite Montréal et tente de percer ici depuis quelques années, mais on risque de la perdre au profit d'une scène plus accueillante si les promoteurs de spectacles n'ouvrent pas davantage l'oreille à ce qu'elle propose.
Elle s'appelle Khalida Azzouza. Dire qu'elle est berbère et algérienne serait trop réducteur même si cela résume ses origines. On pourra l'écouter à la maison de la culture Marie-Ugay ce 5 novembre accompagnée de 4 excellents musiciens (piano, contrebasse, sax et percussions). Khalida s'aventure sur des sentiers peu battus de la création musicale en interprétant Léonard Cohen ou Érik Satie en arabe, notamment, en plus d'y aller de morceaux originaux ou de reprises de grands classiques de la chanson arabo-andalouse, ou d'explorer avec brio le métissage jazz-musique arabe.
Je défie quiconque d'écouter son interprétation d'Avec le temps (Ferré) en arabe (Ma es zaman) sans avoir la gorge nouée….
On peut y goûter sur sa page Maille-Spèsse : http://www.myspace.com/khalidaazzouza
J'ai déjà écrit ailleurs que si « l’été avait un prénom, je crois que ce serait Khalida, si la chaleur pouvait se mettre en musique, je crois qu’elle emprunterait sa voix…et le mot authentique a sans doute été créé pour elle…» Je persiste et signe !
