17 novembre 2004 18h29 · Andrée Proulx
À propos l'article Voir Chantons sous la pluie / Singin' in the rain
S'il y a quelque chose qu'on ne peut disputer aux Américains, c'est bien leur sens inné de la comédie musicale. J'avais donc des doutes concernant l'adaptation scénique par une troupe belge du film Singin' in the Rain. Comment supporter de revoir en version édulcorée des chorégraphies devenues immortelles ? Après avoir lu les commentaires enthousiastes des critiques et des intervenants, j'ai laissé tombé mes réticences, malgré le prix élevé des billets (75-85$).
Ai-je eu raison ?
La troupe de danseurs-chanteurs-comédiens est excellente. La musique accompagnent avec brio les airs célèbres. Le choix judicieux d'avoir conservé la langue d'origine des chansons en recrée toute la magie. Les décors multipliés, d'inspiration art-déco, ajoutent au réalisme de la production, les costumes flamboyants et le rythme de la scène d'introduction laissent présager un feux roulant.
Ma belle-fille a suivi la représentation, le regard suspendu à ses lunettes d'approche. Pour ma part, en dépit de la vivacité des dialogues et de la drôlerie des situations, je suis restée sur mon appétit. J'ai trouvé un peu long le récit des péripéties du passage du cinéma muet au cinéma parlant. Les excellentes interprétations dansées et chantées des célèbres Make'em laugh, Good Morning et Singin' in the rain, deviennent de trop rares moments de divertissement.
Dans le film de 1952, les inoubliables chorégraphies et les célèbres mélodies comptent pour la moitié du film Dans la pièce, à part la finale enlevante, digne des meilleurs numéros de music-hall, strass, néon et plume, la troupe de danseurs apparaît très rarement sur scène durant les 3 heures que durent la représentation. Mes attentes étaient-elles trop élevées ou suis-je blasée ? Les deux, sans doute. Lorsqu'on a vu danser Gene Kelly, Donald O'Connor et Debbie Reynolds, on est mauvais juge ou trop sévère.
En résumé beaucoup de déplacements, bien peu de claquettes. Mais c'est un bon show qui mérite ses éloges.
